هل أنت بخير يا شينو؟
...أجل، في الوقت الراهن على أيّ حال
هناك العديد منهم
أريد الهرب
هذا إن سمحوا لنا بذلك
أنا كوديليا آينا بارنشتاين
كوديليا؟
هل يصلكم صوتي؟
أريد أن أخبر الجميع
بما يحدث في مستوطنات دورت في زاوية الفضاء
حقيقة الناس الذين يعيشون هناك
...كوديليا-سان
تصرفت وأنا أتمنى أن أنقذ سكان مسقط رأسي المريخ
لكني كنت جاهلة جدًّا
الناس الذين تضطهدهم غالارهورن موجودون في جميع أنحاء الفضاء
التقيت في مستوطنة دورت أناسًا وقفوا لتغيير وضعهم
اختاروا أن يحتجوا
...لكن كان ذلك من أجل التفاوض وحسب
أسرعوا وأوقفوا هذا البث الغبي
يبدو أنه طلب من الاتحاد الأفريقي
...الاتحاد الأفريقي؟ لمَ قد يقوم حزب اقتصادي بـ
لكن عندما بدؤوا تحركاتهم
حدثت انفجارات في الجوار كن الأمر كان مُدَبّرًا
ما هذه الفتاة؟
لم يتسبب سكان دورت بتلك الانفجارات
هذا يكفي، ألقوا القبض على المحطة بأكملها
أوقفوا البث حتى وإن حطمتم المعدات
بدؤوا بمهاجمة العمال
وتلك المعركة... كلا
ما زالت تلك المجزرة متواصلة
ألا يمكنكم إيقافهم بعد؟
لقد حدّدنا مصدر الإرسال
إنها السفينة المهاجمة المدرعة التي أمامنا
إنهم قادمون
تبًّا، أعدادهم كبيرة
سفينتي محاصرة من قِبَل أسطول غالارهورن الآن
لدي سؤال لغالارهورن
ألا يُفتَرض بكم حماية العدالة؟
أهذا ما تسمونه عدالة؟
إن كان الأمر كذلك، فأنا لا أعترف بهذه العدالة
...إن كنتم تظنون أنا ما أقوله خاطئ
فلا بأس
ما هذا الذي تقوله؟
!أطلقوا النيران على سفينتي حالًا
...مهلاً
ما الذي تفعله؟
...في كل الأحوال - لا تتحرك يا ميكازوكي -
حسنًا، سنسحقك كما تريدين
...إلى جميع السفن - وصلتنا أوامر من المكتب التنظيمي -
مهلاً، ما الذي يجري؟
...إنهم ساكنون
...إنها مذهلة
ميكازوكي
...كل أولئك الأعداء الذين قتلناهم واحدًا تلو الآخر
أوقفتهم بصوتها فقط
اقطع
شكرًا لك، حصلنا على مشهد رائع
.هذه هي الصحافة بحق كان ذلك رائعًا
كان ذلك رهانًا خطيرًا
زعيم - ...لكن -
لقد فزتِ
هل فزتُ حقًّا؟
ما الذي كنت أقاتل لأجله حتى الآن؟
كان عليكم الإطاحة بهم وحسب
لا بد أنّ المكتب التنظيمي أمرهم بإيقاف إطلاق النار
ماذا؟ لكن لماذا؟
لربما تحت طلبٍ من الاتحاد الأفريقي
لا يمكنهم الإساءة لسمعتهم العالمية أكثر من هذا
فهمت، أفلت أولئك الأطفال بجلدهم مرة أخرى
يا لحظهم
كما توقعت من عذراء الثورة
كان عرضًا أفضل مما توقعت بكثير
...إن تعلق الأمر بها
...إن تعلق الأمر بتيكادان
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو أن الأمر قد ينجح
فكرة مثالية متنكرة
افعل شيئًا حيال الأمر
طموح مسلح وأمل
...أولئك الناس مثل الآلات
جِد مكانك قبل أن يتحكموا بك
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
آسف على التأخير
كلا، آسفون لإزعاجك
لا تقلق
لقد فعلتها حقًّا تلك الآنسة الصغيرة
آسفة على التأخير
ما حدث لفوميتان كان مأساويًّا
هل يمكننا الانطلاق حالاً؟
...بشأن ذلك
خططنا للذهاب إلى إحدى ميناءي المدار الأرضي الفضائيين
ونستأجر سفينة أخرى للنزول إلى الأرض
لكن تحركاتكم مراقبة تمامًا من قِبل غالارهورن
لا يمكننا فعل ذلك الآن
ماذا سنفعل إذًا؟
مهلًا، إنه خطؤك أساسًا
...لا ينبغي عليك التحدث بتلك النبرة
يوجين
...لكن
لدي مسؤولية
مسؤولية؟
تجاه الناس الذين يثقون بي
علي أن ألتزم بمسؤوليتي
...نعلم ذلك، لكن
رد فعل موجة إيهاب؟ هناك سفينة تقترب منا
هل هي غالارهورن؟
لن تكون سفينة واحدة إن كان الأمر كذلك
هناك اتصال من السفينة المُقتربة
أظهريه على الشاشة
قناع؟ - ذلك الرجل -
أعلم أن الأمر مفاجئ
نحن شركة مونتاغ. أريد التحدث مع ممثلّكم
أنا نازي تاربين من التوربينات
ما الذي تريده شركة مبادلات تجارية منا؟
في الواقع لدي عرض عمل
لا تجهد نفسك يا آين، سيسوء جرحك
...أنا آسف. خسرت مجدّدًا مع أمثالهم
لمَ الاعتذار؟
إنه جرح تلقّيته لأنك أنقذتني
أنا من عليه الاعتذار
لم أظنّ أنّ هيكلي غاندام سيظهران
كلا، هذا عذر أيضًا
على أية حال، أن مدين لك
...أيها الرائد المختص
...إن
إن أجريت عملية آلايا فيينيانا أيضًا، فهل سأتمكن من هزيمتهم؟
ما الذي تقوله؟
لا تقل كلامًا مقزّزًا كهذا
لن تبقى إنسانًا إن زرعت ذلك الشيء في جسدك
...ليس إنسانًا
أخبرني ذلك رفاقي من الأرض
نصف الدماء التي تجري في عروقي مريخية
...آين
غالارهورن... بل سكان الأرض
يعترفون فقط بمن هم من سلالة أرضية نقية
نفس الشيء في المريخ
وبما أن أمي مريخية
تم السماح لي بالانضمام إلى غالارهورن لأن والدي كان شرطيًّا هناك
لكن التمييز العنصري لم يتوقف
لكن الملازم كرانك عاملني بالمساواة مع الجميع
اسمع يا آين
لا علاقة لكبريائك الشخصي بمولدك
...لكنني
الأشخاص مختلفون عن بعضهم
لا يمكنني أن يجتمعوا كشخص واحد
اختر الطريق الذي تراه مناسبًا لك
لا تدع من حولك يزعجوك وأرهم كيف تريد أن تعيش
...أيها الملازم كرانك
ألهمني الملازم كرانك لأجد نفسي مجددًا
لا آبه لكيف يراني الآخرون، فأنا أثق بنفسي
تتحدث وكأنك تقصد أني مثل أولئك الذين تنمروا عليك
...هذا ليس صحيحًا
كلا، لا بأس
لم أرَ رجلًا مثلك من قبل
كما قلتَ، نحن من علينا أن نهزم تيكّادان
لكنها منطقة أسطول الملتقى التنظيمي التابع للمدار الخارجي الأرضي
لن يسمحوا لنا بفعل ما يحلو لنا رغم كونك من النجوم السبع
أعلم ذلك
...أردت حقًّا أن أتجنب الانحناء لتلك المرأة
لكن لا خيار أمامي
أعرف بأنفسنا مجدّدًا، نحن شركة مونتاغ
سررت بلقائك مرة أخرى يا كوديليا-سان
هل تعرفينه؟
...قليلًا فقط
ما هو عرض العمل؟
نملك القدرة على تجهيز سفينة للدخول إلى الأرض
نريد دعم ثورتك
يا كوديليا آينا بارنشتاين
عرض لتصبح راعيًا؟
ألم يكن عرض عمل؟
إنه كذلك
عندما تنجح الثورة
سيحصل نوبليس غوردون وماكموردو باريستون على حقوق المعدن الجزئي
نريدكم أن تسمحوا لنا بالحصول على تلك الحقوق أيضًا
نوبليس؟
فهمت
ما رأيك؟
لم تبدأ المفاوضات بعد وتظن أنهم سينجحون؟
أنا شخصيًا على الأقل رأيت في مستوطنات دورت ما يشير أنهم سينجحون
كم هي مهلتنا قبل أن نرد؟
لا يوجد الكثير من الوقت، قرروا عاجلًا رجاءً
من كان يظن أن لماكموردو-سان ونوبليس غوردون علاقة؟
أجل
يبدو أن نازي-سان كان يعلم بذلك
كان بإمكانه إخبارنا على الأقل
هذا يعني أننا لم نصل إلى تلك المكانة بعد
إنهم ينجزون أعمالهم بخداع بعضهم
ما نحن إلا أطفال نركض بين أقدامهم
إن أردنا أن نعمل معهم بنفس مستواهم فلا يمكننا أن نبقى كما نحن
هناك الكثير
يبدو أنهم يحيّون الهدايا من شركة مونتاغ
صواريخ وذخيرة والكثير من الأشياء القابلة للاستهلاك
وأجزاء لبارباتوس أيضًا
الأمر مريب نوعًا ما، كما لو أنهم يستغلوننا
...يقولون أن لا شيء باهظ أكثر من الهدايا المجانية
عدّوها بتأنٍّ
حاضر
ميكا
كيف حال الحمولة؟
العجوز يتحقق من المحتويات
مهلًا، ما الذي يفعله رجل الشوكولاتة هنا؟
هل أختاك التوأم بخير؟
إنه ذلك الرجل التابع لغالارهورن الذي التقيناه سابقًا
ماذا؟ أنت مع غالارهورن؟
هل أتيت لتنصب فخًّا لنا؟
وما الفائدة التي سأحصل عليها إن فعلت ذلك؟
ما مسعاك إذًا؟
حسنًا، حتى إن حاولت خداعكم فستكتشفون الأمر
أريد أن أعيد تشكيل غالارهورن الفاسدة
إلى منظمة بحرية أكبر
وأريدك أن تعملوا من الخارج وتساعدوا في ذلك
...لا يمكننا فعل ذلك
لقد فعلتم شيئًا مع الآنسة كوديليا بالفعل
لهذا سأساعدكم
لدينا مصالح مشتركة
أما زلتم تظنونه فخًّا
لا نعلم ذلك
هلاّ فكّرتم في الأمر مليًّا؟
وأيضًا لا تقولوا شيئًا عنّي
...إن فعلتم ذلك
فسيُلغى هذا الاتفاق
صوت
هل تريدين الأكل أنت أيضًا يا كوديليا-سان؟
...كوديليا-سان
أنا آسفة، كنت مركزة
لا تبدين على ما يرام، ما رأيك أن تستريحي قليلًا؟
شكرًا لك
لكن عليّ أن أستعد للمفاوضات
أفهم ذلك، لكن سيكون ذلك من دون فائدة إن مرضتِ
لا. أنا حقًّا بخير
...كوديليا-سان
إنها مذهلة حقًّا
وكأنها شخص مختلف
لربما تجهد نفسها
...عندما كانت تتحدث إلى آلة التصوير تلك سابقًا، كانت قدماها
ترتعشان قليلًا
...فهمت
نحن أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الخارجي الأرضي
مثابرون وصبورون
ممتاز
حسنًا إذًا، هل تلك المرأة المدعوة كو-شيئًا ما قادمة حقًّا؟
إنها كوديليا آينا بارنشتاين
هناك شك قليل في ذلك وفقًا للرائد المختص بودوين
عليها أن تأتي
إلى شيوخ النجوم السبع
...وإلى ذلك الرجل
إنها فرصة جيدة لنظهر قوتنا
طلب الرائد المختص الانضمام إلى صفوف المعركة
لا تقلق بشأن ذلك الفتى غايليو
ذلك الفاشل السّرمدي لا يمكنه أن يسلب المجد منا
إياكم ألّا تأتوا بينما نحن متحمسون كثيرًا
أسرعوا وتعالوا
سنسحقكم حتى الموت
بناية برلمان أربراو المركزي
يا عضو البرلمان، سيد هينري فلور
سمعنا أن رئيس الوزراء السابق سيترشّح
...بخصوص رشوة السيد ماكاناي المزعومة
...اجتماع الهيئة العامة سينعقد خلال شهرين
هل ستترشحين لمنصب رئيس الوزراء أنت أيضًا؟
سيكون هناك إعلان رسمي لذلك، لذا أرجو منكم الانتظار
أتمنى لكم عطلة أسبوع جيّدة جميعًا
ألا يزال ماكاناي في الاتحاد الأوقيانوسي الفدرالي؟
لا تقلقي، فنحن نحيط علمًا بتحركاته
أهو الذي استدعى هذه الفتاة؟
يسعى الناس دائمًا إلى قدوة يحتدون بها
أو بالأحرى، شخصية وهمية
لا يكترثون للحقيقة
ألا تظن أنّك أفرطت في الشرب يا سيدي؟
هذا شرب قبل الاحتفال
كاد ضيف مهم أن يصل إلى هنا
لكن ألم يكن الأمر محض حظ؟
لا أمانع الحظ
دائمًا ما يقرر الحظ الأمور في النهاية
بالنسبة لي، قد لا تكون عذراء الثورة
قد تكون إلهة الحظ خاصتي
أجل
أشعر وكأني أميرة تنتظر قدوم فارس أحلامها
شركة مونتاغ مؤسسة عتيقة موجودة لأكثر من 100 سنة
إنها شركة لا تعاني من أية مشاكل. ظاهريًّا على أية حال
ها قد تورطوا في شيءٍ آخر مزعج
كلما كانوا مثيرين للمشاكل كلما زادت معزتهم، أليس كذلك؟
وإلاّ كنت لأرتعب من امتطاء فرسٍ جامحٍ مثلك
سحقًا
ما الخطب؟
اخرس! لم أنته بعد
هما مجدّدًا؟ هذا لا يعقل
مفتول العضلات؟
أجل، إنه يلهو مع الغبي صاحب الأقراط
إنه يكترث للآخرين حقًّا
ما الذي تقصدينه؟
لا أعلم، لكني أشعر بالقليل من الكآبة
هل أنت بخير؟
آسف لجعلك تفعل هذا معي
أنا مندهش
لم أظّن أن لك حس مسؤولية بهذا الشكل
مسؤولية؟
الأمر وكأني تحررت من ذلك
...بالنسبة لي، إرشاد الناس وأمرهم
ليس لي وحسب
...وإن ماتوا بسبب تلك الأوامر
لا أحتاج للقلق إن كان بمقدوري الالتحاق بالصفوف الأمامية ببذلة متنقلة
ويمكنني حماية الآخرين أيضًا
معك حق
أنت بمظهر جيد الآن
آمل أن تحسن من حركيتك أكثر بقليل
أنت، يمكنك أن تنهي عملك الآن يا ياماغي
كلا، قليلاً بعد
الجميع يقاتلون، وكل ما يمكننا فعله هو دعمهم
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
...فوميتان
...لولا ذلك الرجل
لكن علي الذهاب إلى الأرض
لأحقق أهدفي، ولأواصل ما تمنيته قبل أن تموتي
لا خيار أمامي سوى العمل إلى جانب ذلك الرجل
كوديليا-سان؟
أترا-سان؟
من الجيد أني وجدتك
ما الخطب؟ لمَ أتيت إلى هنا؟
ظننت أنه ليس من الجيد لك ألا تأكلي
وجبة ليلية... مهلًا
كلا، نسيت إحضارها
هل تتألمين؟
...هذا
أنا آسفة حقًّا
إنها غلطتي
...لا، هذا مجرد
بالمناسبة يا كوديليا-سان
دعيني نتحدث أكثر
آنا آسفة، لقد قلت شيئًا غريبًا
"لكن ذلك الكلام مثل "أنا متعبة قليلًا" أو "بدأ الأمر يصبح صعبًا
أريدك أن تخبريني به، أريدك أن تعتمدي عليّ
...لكن قد لا أكون موثوقة إلى ذلك الحد
أنا الشخص غير الموثوق هنا
أنا عاجزة بشكلٍ مثير للشفقة
لا يمكنني أن أبقى هكذا
...إن كنت أريد قيادة الناس نحو الأمل
عليّ أن أتغير
أنت مذهلة
ميكازوكي، لمَ أنت هنا؟
علبة الطعام. شكرًا لك
أوقفت غالارهورن بصوتك فقط
حتى أورغا لا يمكنه ذلك
هذا صحيح، لقد كنتِ مذهلة حقًّا
أريد أن أنضم إليك يا كوديليا-سان
في... الـ-الثورة؟ سأقوم بالثورة
سأساعد أنا أيضًا
تحدثت فوميتان أيضًا عن المسؤولية التي ذكرتها
وقد كنت أفكر فيها أنا أيضًا
لكن لا يمكنني فعل الكثير
...إن كانت مسؤوليتك الذهاب إلى الأرض
فسأساعد في ذلك بكل قوتي
هذا صحيح. لا حاجة لأن تحمليها كلها على عاتقك بمفردك
فنحن رفاقك، نحن عائلتك
...لنقم جميعًا بـ
لا تبكي رجاءً
افعل شيئًا بسرعة يا ميكازوكي
أنا؟
بالطبع. عندما تبكي الفتاة، على الولد أن يواسيها
احضنها. هيا
...ميكازوكي، انتظر
كوديليا-سان، أنت عظيمة
...كنت تتحملين ذلك كل هذا الوقت
ميكازوكي، لا تقلق بشأني
لكنك تبكين أنت أيضًا يا أترا
...أعلم، لكن
...لكن
حاولت أن أجد كل ما استطعت حول عرض شركة مونتاغ
لكنه لا يزال رهانًا خطيرًا
...أعلم، لكن
لا توجد طريقة أخرى، أليس كذلك؟
كوديليا-سان
سأستخدم كل أيّ ما استطعت
علينا إكمال ما بدأناه إذًا
...إذًا يا أخي
حسنًا، تم قبول العرض
يصبح الحب علاقة
بدأنا بالركض، نحن رُحّل العصر
نتفتح بعيدًا جدًّا، وبقوة كبيرة في الأرض القاحلة
إن ركزت نظرك أمامك مباشرة
فالأمل بين يديك
لا تخسر أحرق حياتك
في الحلقة القادمة
عندما أكون محبطًا، أنظر بهدوء إلى دارة كهربائية
...عندما أحدّق بالمعلومات الدقيقة والمنظمة
يبدو حينها الشعور بالإحباط بسبب إخباري أنّ لا وجود لي وأن اسمي
مجهول مضيعةً للوقت
وأخيرًا، اسمي هو دانتي موغرو
تذكّروه
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 19: جاذبية الأماني
جاذبية الأماني